drift into

The US would not drift into the second world war if Japan had not attacked the Pearl Harbor by stealth.

如果日本没有偷袭珍珠港美国是不会卷入二次世界大战的。

As a matter of fact, he was allowing himself to drift into a physical state in which even a slight malady might prove dangerous.

而事实上，他却把自己糟蹋成为一种极坏的体质，即使有一点小毛病也要发生危险了。

And every time I'm meant to be acting sensible you drift into my head and turn me into a crumbling fool.

每次我的意思的时候，行事理智你到我的头漂移我变成一个摇摇欲坠的傻瓜。

Let my blessing drift into your ears like the pleasant jingles of bells, and fall on your heart. I wish you a happy birthday.

让我的祝福像那悦耳的铃声，飘进你的耳畔，留驻在你的心间，祝您生日快乐。

But I do feel it's important not to just drift into. . . a relationship, simply because I might be lonely.

可是，我确实认为重要的是不能因为我可能感到孤独而随随便便地建立关系。

It is also difficult to maintain consistent outputs from the different LEDs so light from the devices tends to drift into off-white hues.

保持不同发光二极管产出的一致性也很困难所以他们发出的光会倾向于漂向黄白色。

Since no explicit commitment is made, it is easier to drift into living together than it is to drift into a marriage.

由于不存在明确的承诺，住在一起要比结婚容易得多。

Icebergs are parts of glaciers that break off, drift into the water, float about awhile, and finally melt.

冰山是冰川之一部分，从冰川断裂漂流进水中，一段时间后融化。

The only way to know precisely the amount of time you drift into deep sleep each night is through an overnight sleep study.

要想精确知道夜间深度睡眠的时间唯一的方法就是做通宵的睡眠研究。

Oxygen, nitrogen and carbon monoxide molecules drift into the upper atmosphere, where solar radiation ionizes them.

氧、氮和二氧化碳分子飘到大气层上部时，会受太阳辐射而游离。

Expending the small stream river is the upper reaches in Nanming river , Originating to vast puts in order , Drift into Guiyang .

花溪河是南明河的上游，发源于广顺，流入贵阳。

The government is trying to prevent a drift into long-term unemployment.

政府在试图阻止失业的长期发展趋势。

Without such leadership, there is a rising danger of a drift into protectionism and "currency wars" .

缺乏这种全球领导力，贸易保护主义抬头和爆发“汇率战”的危险正在不断上升。

They fear the staid old body, which churns out economic analysis and recommendations, may drift into dangerous waters.

他们担心这个艰难做出经济分析和建议的年迈老朽的团体会漂进危险水域。

But when asbestos fibers get old and break, tiny particles can drift into the air.

但是当石棉纤维老化断裂，很多微小颗粒能够漂浮在空气中。

The smoke that roams looking for a home will drift into me, choking my lost heart.

四处流浪觅寻归属的烟雾会飘进我体内，绞勒住我迷惘的心。

Its initial border with France will delay its drift into the Axis camp, but once Austria goes this will be cancelled out.

其最初的边界与法国将推迟其漂移到轴心国阵营，但一旦奥地利不用这个将被取消了。

In the great cities we see so little of the world, we drift into our minority.

在大城市，我们活在自己的小团体里，对世界的了解少之又少。

The US could drift into protectionism, Asia into hubris-induced isolation.

美国可能会转向贸易保护主义，亚洲则会转向骄傲自大导致的孤立。

Instead they drift into collecting scrap metal, begging or petty crime.

没有工作的他们沦落为了捡垃圾的、乞丐或者小偷小摸。